{"id":97,"date":"2011-08-22T15:28:35","date_gmt":"2011-08-22T15:28:35","guid":{"rendered":"https:\/\/m-falaki.com\/home2\/2011\/08\/22\/lautloses-fluestern\/"},"modified":"2019-04-05T11:51:41","modified_gmt":"2019-04-05T11:51:41","slug":"lautloses-fluestern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/m-falaki.com\/home2\/?p=97","title":{"rendered":"Lautloses Fl\u00fcstern"},"content":{"rendered":"<h3>Lautloses Fl\u00fcstern.<\/h3>\n<p class=\"Stil11\">Gedichtband<\/p>\n<p><strong>(zweisprachige Ausgabe: deutsch- persisch)<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<div style=\"text-align: left;\"><strong> Aus dem Persischen vom Autor und Mitw. von <img src=\"images\/stories\/lautloses fluestern_clip_image002.jpg\" border=\"0\" \/> <\/strong><br \/>\n<strong> Dietrich Lange &amp; Ute Seifert <\/strong><br \/>\n<strong> Hildesheim, IKW-Verlag <\/strong><br \/>\n<strong> 1995 <\/strong><\/div>\n<p class=\"Stil22\" style=\"text-align: left;\">ISBN 3-910069-67-3<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\"><strong>In diesem Gedichtband finden sich gehaltvolle und poetische Gedichte \u00fcber die Liebe, der Begegnung mit der Fremdheit und \u00fcber das Gef\u00fchl der Heimatlosigkeit und \u2026 <\/strong><br \/>\n<strong> Dieser Gedichtband gilt als moderne persische Literatur, die erstmals ins Deutsche \u00fcbersetzt wurde. <\/strong><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><em>Einige Gedichte aus diesem Gedichtband : <\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"Stil11\" style=\"text-align: left;\">Unendlichkeit<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\"><strong> Jemand n\u00e4hert sich meinem Traum. <\/strong><br \/>\n<strong> Ich \u00f6ffne meine Augen. <\/strong><br \/>\n<strong> Das Licht geht an <\/strong><br \/>\n<strong> und eine Hand vom Rande der Welt <\/strong><br \/>\n<strong> dr\u00fcckt den T\u00fcrgriff. <\/strong><br \/>\n<strong> Ich habe nicht die Abgekl\u00e4rtheit der Toten, <\/strong><br \/>\n<strong> die nicht mehr zur\u00fcckkehren: <\/strong><br \/>\n<strong> Ich wache auf <\/strong><br \/>\n<strong> und umfange dich. <\/strong><\/div>\n<p class=\"Stil11\" style=\"text-align: left;\">Ein paar Liebesgedichte<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>1 <\/strong><\/p>\n<div style=\"text-align: left;\"><strong> Ich lief dir nach auf die Stra\u00dfe. <\/strong><br \/>\n<strong> Du warst gegangen. <\/strong><br \/>\n<strong> Ich nahm deinen Schatten vom B\u00fcrgersteig auf <\/strong><br \/>\n<strong> und brachte ihn nach Hause <\/strong><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>2 <\/strong><\/p>\n<div style=\"text-align: left;\"><strong> Um Mitternacht <\/strong><br \/>\n<strong> h\u00f6rte ich dein Lachen. <\/strong><br \/>\n<strong> Ich \u00f6ffnete das Fenster: <\/strong><br \/>\n<strong> Es schneite. <\/strong><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>3 <\/strong><\/p>\n<div style=\"text-align: left;\"><strong> Auf der Such nach dir <\/strong><br \/>\n<strong> fand ich mich selbst. <\/strong><br \/>\n<strong> Als ich dich fand, <\/strong><br \/>\n<strong> habe ich mich verloren. <\/strong><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>4 <\/strong><\/p>\n<div style=\"text-align: left;\"><strong> Mit dem Rauchen des Windes <\/strong><br \/>\n<strong> wurde der Baum nackt. <\/strong><br \/>\n<strong> War der Baum verliebt? <\/strong><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>5 <\/strong><\/p>\n<div style=\"text-align: left;\"><strong> Ich sagte: \u201eWenn du kommst, <\/strong><br \/>\n<strong> teile ich meinen Traum mit dir.\u201c <\/strong><br \/>\n<strong> Du bist nicht gekommen <\/strong><br \/>\n<strong> und ich tr\u00e4ume nicht mehr.<\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lautloses Fl\u00fcstern. Gedichtband (zweisprachige Ausgabe: deutsch- persisch) Aus dem Persischen vom Autor und Mitw. von Dietrich Lange &amp; Ute Seifert Hildesheim, IKW-Verlag 1995 ISBN 3-910069-67-3 In diesem Gedichtband finden sich gehaltvolle und poetische Gedichte \u00fcber die Liebe, der Begegnung mit der Fremdheit und \u00fcber das Gef\u00fchl der Heimatlosigkeit und \u2026 Dieser Gedichtband gilt als moderne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":""},"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/m-falaki.com\/home2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97"}],"collection":[{"href":"https:\/\/m-falaki.com\/home2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/m-falaki.com\/home2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/m-falaki.com\/home2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/m-falaki.com\/home2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=97"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/m-falaki.com\/home2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":600,"href":"https:\/\/m-falaki.com\/home2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions\/600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/m-falaki.com\/home2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=97"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/m-falaki.com\/home2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=97"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/m-falaki.com\/home2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}